Language Translated Words Review Checks Suggestions
Albanian
66.2% 59.2% 3.3% 17 0 Translate
Arabic
83.4% 81.2% 3.6% 57 0 Translate
Armenian
8.4% 2.4% 0.1% 4 0 Translate
Azerbaijani
4.3% 2.8% 0.7% 9 0 Translate
Basque
94.4% 93.9% 3.9% 67 0 Translate
Bengali
1.0% 0.4% 0.1% 1 0 Translate
Bosnian
13.3% 7.3% 1.3% 17 0 Translate
Bulgarian
94.3% 93.9% 3.9% 20 0 Translate
Catalan
25.1% 16.1% 1.9% 38 0 Translate
Central Khmer
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
74.2% 69.8% 3.4% 19 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 141 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 68 0 Translate
Croatian
10.2% 6.0% 1.3% 19 0 Translate
Czech
55.9% 50.0% 3.3% 61 0 Translate
Danish
33.8% 27.4% 1.8% 26 0 Translate
Dutch
60.7% 52.1% 3.3% 38 0 Translate
English (Australia)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
English (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
3.8% 6.6% 0.2% 0 0 Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
92.6% 92.7% 3.9% 102 0 Translate
Finnish
75.5% 66.7% 3.6% 21 0 Translate
French
83.7% 83.5% 3.9% 76 0 Translate
Galician
43.0% 39.3% 2.8% 43 0 Translate
Georgian
6.7% 3.4% 0.7% 5 0 Translate
German
92.2% 93.3% 3.8% 28 0 Translate
Greek
42.2% 25.6% 2.3% 43 0 Translate
Gujarati
2.7% 1.5% 0.4% 0 0 Translate
Hebrew
53.9% 48.4% 3.2% 20 252 Translate
Hindi
1.4% 1.1% 0.4% 10 0 Translate
Hungarian
78.6% 78.7% 3.7% 22 0 Translate
Icelandic
0.2% 0.1% 0.1% 1 0 Translate
Indonesian
26.2% 13.1% 1.4% 12 0 Translate
Italian
85.0% 85.0% 3.6% 64 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 352 0 Translate
Javanese
0.8% 0.2% 0.1% 0 0 Translate
Kannada
2.7% 0.9% 0.2% 0 0 Translate
Kazakh
60.9% 50.8% 3.2% 6 0 Translate
Korean
82.0% 81.5% 3.7% 40 0 Translate
Kurdish
61.2% 33.7% 3.1% 46 0 Translate
Latvian
14.0% 8.8% 1.6% 16 0 Translate
Lithuanian
29.6% 19.9% 2.0% 32 0 Translate
Macedonian
43.6% 29.6% 2.0% 14 0 Translate
Malay
15.1% 9.2% 1.0% 18 0 Translate
Mongolian
2.4% 1.1% 0.4% 0 0 Translate
Nepali
27.3% 17.7% 1.6% 33 0 Translate
Norwegian Bokmål
72.6% 70.3% 3.5% 66 0 Translate
Occitan
34.1% 13.6% 2.1% 5 0 Translate
Persian
1.9% 0.8% 0.1% 3 0 Translate
Polish
92.8% 93.2% 3.9% 128 0 Translate
Portuguese
66.1% 63.0% 3.5% 68 101 Translate
Portuguese (Brazil)
91.8% 91.7% 3.9% 92 0 Translate
Romanian
92.7% 93.2% 4.0% 14 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 94 0 Translate
Serbian
22.7% 14.0% 1.5% 50 0 Translate
Sinhala
15.7% 10.6% 0.8% 49 0 Translate
Slovak
91.3% 91.5% 3.9% 31 0 Translate
Slovenian
16.4% 9.5% 1.4% 21 0 Translate
Spanish
91.9% 91.8% 3.9% 119 0 Translate
Spanish (Argentina)
8.4% 3.9% 1.0% 20 0 Translate
Swedish
92.5% 93.3% 3.9% 45 0 Translate
Tamil
7.1% 4.0% 0.5% 21 0 Translate
Telugu
1.0% 0.6% 0.4% 4 0 Translate
Thai
74.0% 70.7% 3.5% 28 0 Translate
Turkish
91.9% 91.7% 3.9% 62 0 Translate
Ukrainian
46.7% 33.4% 2.5% 74 0 Translate
Urdu
5.5% 3.5% 0.4% 21 0 Translate
Uyghur
94.2% 93.9% 3.9% 49 0 Translate
Vietnamese
64.0% 62.1% 2.9% 39 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://www.bitcomet.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/bitcometdev/translation.git
Repository branch master d4fd21b
Number of strings 117810
Number of words 481110
Number of languages 70
Number of source strings 1683
Number of source words 6873

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

When User Action Detail Object
22 hours ago Odelia Suggestion removed BitComet/BitComet - Hebrew
לא ניתן להתחבר כרגע.
22 hours ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
לא ניתן להיכנס למערכת כרגע.
22 hours ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
כניסה למערכת (מהירות ההורדה עשויה לגדול)
22 hours ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
נמצאו ${NUM}
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
הורדה מרחוק:
השהיית כל המשימות הפעילות.
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
הורדה מרחוק:
חידוש המשימות שהושהו לאחרונה
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
הצגת שיתוף טורנטים
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
הצגת אוסף טורנטים
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
מזיז...
2 weeks ago Odelia Suggestion added BitComet/BitComet - Hebrew
האם להציג מחדש את כל הטורנטים המוסתרים?
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year